Most departments will have their own SharePoint site that houses departmental documents. The departmental co-ordinator will give you permissions to this site and send you the link.
If you wish to request a new SharePoint site you can log a call with the ITD Service desk.
SharePoint Site Directory: https://sharepoint.ul.ie/SiteDirectory/Pages/category.aspx