fbpx Zeitgenössische englischsprachige Literatur in deutscher Übersetzung | University of Limerick arrow
Search icon

Zeitgenössische englischsprachige Literatur in deutscher Übersetzung

Author Title Publisher Year
Adcock, Thomas Ertränkt alle Hunde Haffmanns 1996
Armstrong, Campbell JIG Bastei Lübbe 1992
Banville, John Das Buch der Beweise Fischer 1996
Behan, Brendan Borstal Boy Kiepenheuer  
Binchy, Maeve Die Irische Signora Droemer Knaur 1997
Binchy, Maeve Irische Freundschaften Droemer Knaur 1995
Binchy, Maeve Unter der Blutbuche Droemer Knaur 1994
Birch, Carol Frauen am Meer dtv 1997, 1998
Bolger, Dermot (Hg.) Finbars Hotel Krüger 1999
Breasted, Mary Das Wunder von Dublin Haffmanns 1996
Brown, Christy Ein Faß voll Leben: Selbstbildnis eines irischen Jungen, den sie "Krüppel" nannten dtv 1995
Brown, Christy Mein linker Fuss Diogenes 1995
Bunting, Eve Zwei Eltern zuviel dtv 1994
Childers, Erskine Das Rätsel der Sandbank Diogenes 1975
Conlon, Gerry In Namen des Vaters Bastei Lübbe 1994
Curtin, Michael Der Club der Weihnachtshasser dtv 2000
Daly, Ita Die verlorene Vergangenheit Pendragon 2000
Dillon, Eilis Die Insel der Pferde dtv 1988
Dillon, Eilis Im Schatten des Vesuv dtv 1983
Doherty, Berlie Dear Nobody dtv 1997
Doyle, Roddy Das Frittenmobil Ullstein 1993
Doyle, Roddy Die Commitments / The Snapper Ullstein 1995
Doyle, Roddy Die Frau, die gegen Türen rannte Krüger 1996
Doyle, Roddy Paddy Clarke, Ha Ha Ha Fischer 1994
Enright, Anne So fern Engel sehen Fischer 1998
Ferguson, Kathleen Die Haushälterin Haffmanns 1999
Gaskin, Catherine Das Familiengeheimnis dtv 1998
Gaskin, Catherine Das grosse Versprechen dtv 1996
Gaskin, Catherine Ein Windspiel im Nebel dtv 1997
Gibson, Maggie Ein mörderisches Team Ullstein 1999
Hamilton, Hugo Kriegsliebe Steidl 1996
Henegan, James Declan Doyle - abgeschoben dtv junior 1996
Higgins, Padraig Ballybawn Ullstein 1997
Hogan, Desmond Elysium Aufbau 1995
Johnston, Jennifer Freistatt für Narren Reclam 1993
Kearney, Richard Der Sündenfall Krüger 1996
Laverty, Maura Irische Kindheit Benno Verlag, Leipzig o.J.
Mac Anna, Ferdia Der Schiffsinspektor Luchterhand 1998
Mac Amhlaigh, Donall Das Alphabetagram Rotbuch 1996
Macken, Walter Cahal Lamuv 1996
Macken, Walter Hör auf die Stimme der See Lamuv 1998
Macken, Walter The Bogman Pan 1972
MacLaverty, Bernard Cal Diogenes 1984
MacLaverty, Bernard Geheimnisse und andere Erzählungen Diogenes 1990
MacLaverty, Bernard Tanzen hat seine Zeit: Erzählungen Diogenes 1992
McCabe, Patrick Stadt an der Grenze Rotbuch 1997
McCabe, Patrick Von Hochzeit, Tod und Leben … Rotbuch 1996
McCann, Colum Gesang der Kojoten Rowohlt 1996
McDonagh, Terry Kiltimagh Blaupause 2001
McGahern, John Das Dunkle Steidl 1995
McGahern, John Der Liebhaber Steidl 1996
McGahern, John Die Bekehrung des William Kirkwood Steidl 1996
McGahern, John In einer solchen Nacht Steidl 1998
McGahern, John Unter Frauen Steidl 1993
McGuffin, Sean Der Fette Bastard Nautilus 1995
McGuffin, Sean Der Hund - eine Verschwörung Nautilus 1989
McGuffin, Sean Zum Lobe des Poitin Nautilus 1995
McLiam Wilson, Robert Eureka Street Belfast Fischer 1997
McLiam Wilson, Robert Ripley Bogle Schöffing 1996
McNamee, Eoin Belfaster Auferstehung Rotbuch 1996
McNamee, Eoin Belfaster Auferstehung Rowohlt 1998
Milligan, Spike Puckoon dtv 1998
Mitchell, Jane Im Tunnel Sterne suchen dtv 1999
Mitchell, Jane Und über uns der Sternenhimmel dtv 1999
Moore, Brian Der Eiscremekönig Diogenes 1996
Moore, Brian Die Antwort der Hölle Diogenes 1991
Moore, Brian Die Farbe des Blutes Diogenes 1991
Moore, Brian Die Frau des Arztes Diogenes 1992
Moore, Brian Die große viktorianische Sammlung Diogenes 1990
Moore, Brian Dillon Diogenes 1993
Moore, Brian Es gibt kein anderes Leben Diogenes 1996
Moore, Brian Ginger Coffey sucht sein Glück Diogenes 1994
Moore, Brian Hetzjagd Diogenes 1997
Moore, Brian Ich bin Mary Dunne Diogenes 1991
Moore, Brian Kalter Himmel Diogenes 1994
Moore, Brian Katholiken Diogenes 1978
Moore, Brian Saturnischer Tanz Diogenes 1995
Moore, Brian Schwarzrock Diogenes 1989
Moore, Brian Strandgeburtstag Diogenes 1996
Morpurgo, Michael Eine Kette aus Gold Fischer 1996
Morrison, Danny Der falsche Mann Unrast 1997
Norman, Diana Die Piratenkönigin dtv 1998
Norman, Diana Tochter der Insel dtv 1998
O'Brien, Edna Das einsame Haus dtv 1998
O'Brien, Edna Das Mädchen mit den grünen Augen Diogenes 1981
O'Brien, Edna Mein Irland dtv 1999
O'Brien, Edna Zeit und Gezeiten dtv 1997
O'Connor, Frank Brautnacht Diogenes 1976
O'Connor, Frank Die Reise nach Dublin Diogenes 1990
O'Connor, Frank Don Juans Versuchung Diogenes 1977
O'Connor, Frank Eine selbstständige Frau Diogenes 1976
O'Connor, Frank Eine unmögliche Ehe Diogenes 1976
O'Connor, Frank Und Freitags Fisch Diogenes 1975
O'Connor, Joseph Der Verkäufer Ammann 1999
O'Crohan, Tomas Die Boote fahren nicht mehr aus Lamuv 1996
O'Faolain, Sean Sünder und Sänger Diogenes 1976
O'Faolain, Sean Trinker und Träumer Diogenes 1980
Quigley, Patrick Grenzland Volk & Welt 1996
Raymo, Chet In den Fägen des Falken dtv 1999
Ronan, Frank Picknick in Eden Eichborn 1998
Sayers, Peig So irisch wie ich Lamuv 1996
Smith, Michael Boston! Boston! dtv 1999
Taylor, Alice Die Frauen von Mossgrove Lamuv 1999
Taylor, Alice Irische Weihnachten Lamuv 1996
Taylor, Alice So wird es nie mehr sein Lamuv 1995
Taylor, Alice Zur Schule durch die Felder Lamuv 1994
Toibin, Colm Der Süden Rowohlt 1996
Toibin, Colm Flammende Heide Rowohlt 1994
Trevor, William Die Kinder von Dynmouth Rotbuch 1997
Trevor, William Felicias Reise Rotbuch 1995
Trevor, William Irischer Tanzsaal Rotbuch 1998
Trevor, William Mein Haus in Umbrien Rotbuch 1996
Trevor, William Mister Birds Vermächtnis. Rotbuch 2000
Troy, Una Das Schloss, das keiner wollte dtv 1991
Troy, Una Der Brückenheilige Goldmann 1976
Troy, Una Die Leute im bunten Wagen dtv 1991
Troy, Una Eine nette kleine Familie dtv 1999
Troy, Una Kitty zeigt die Krallen dtv 1992
Troy, Una Trau schau wem dtv 1997