| Author | Title | Publisher | Year |
| Adcock, Thomas | Ertränkt alle Hunde | Haffmanns | 1996 |
| Armstrong, Campbell | JIG | Bastei Lübbe | 1992 |
| Banville, John | Das Buch der Beweise | Fischer | 1996 |
| Behan, Brendan | Borstal Boy | Kiepenheuer | |
| Binchy, Maeve | Die Irische Signora | Droemer Knaur | 1997 |
| Binchy, Maeve | Irische Freundschaften | Droemer Knaur | 1995 |
| Binchy, Maeve | Unter der Blutbuche | Droemer Knaur | 1994 |
| Birch, Carol | Frauen am Meer | dtv | 1997, 1998 |
| Bolger, Dermot (Hg.) | Finbars Hotel | Krüger | 1999 |
| Breasted, Mary | Das Wunder von Dublin | Haffmanns | 1996 |
| Brown, Christy | Ein Faß voll Leben: Selbstbildnis eines irischen Jungen, den sie "Krüppel" nannten | dtv | 1995 |
| Brown, Christy | Mein linker Fuss | Diogenes | 1995 |
| Bunting, Eve | Zwei Eltern zuviel | dtv | 1994 |
| Childers, Erskine | Das Rätsel der Sandbank | Diogenes | 1975 |
| Conlon, Gerry | In Namen des Vaters | Bastei Lübbe | 1994 |
| Curtin, Michael | Der Club der Weihnachtshasser | dtv | 2000 |
| Daly, Ita | Die verlorene Vergangenheit | Pendragon | 2000 |
| Dillon, Eilis | Die Insel der Pferde | dtv | 1988 |
| Dillon, Eilis | Im Schatten des Vesuv | dtv | 1983 |
| Doherty, Berlie | Dear Nobody | dtv | 1997 |
| Doyle, Roddy | Das Frittenmobil | Ullstein | 1993 |
| Doyle, Roddy | Die Commitments / The Snapper | Ullstein | 1995 |
| Doyle, Roddy | Die Frau, die gegen Türen rannte | Krüger | 1996 |
| Doyle, Roddy | Paddy Clarke, Ha Ha Ha | Fischer | 1994 |
| Enright, Anne | So fern Engel sehen | Fischer | 1998 |
| Ferguson, Kathleen | Die Haushälterin | Haffmanns | 1999 |
| Gaskin, Catherine | Das Familiengeheimnis | dtv | 1998 |
| Gaskin, Catherine | Das grosse Versprechen | dtv | 1996 |
| Gaskin, Catherine | Ein Windspiel im Nebel | dtv | 1997 |
| Gibson, Maggie | Ein mörderisches Team | Ullstein | 1999 |
| Hamilton, Hugo | Kriegsliebe | Steidl | 1996 |
| Henegan, James | Declan Doyle - abgeschoben | dtv junior | 1996 |
| Higgins, Padraig | Ballybawn | Ullstein | 1997 |
| Hogan, Desmond | Elysium | Aufbau | 1995 |
| Johnston, Jennifer | Freistatt für Narren | Reclam | 1993 |
| Kearney, Richard | Der Sündenfall | Krüger | 1996 |
| Laverty, Maura | Irische Kindheit | Benno Verlag, Leipzig | o.J. |
| Mac Anna, Ferdia | Der Schiffsinspektor | Luchterhand | 1998 |
| Mac Amhlaigh, Donall | Das Alphabetagram | Rotbuch | 1996 |
| Macken, Walter | Cahal | Lamuv | 1996 |
| Macken, Walter | Hör auf die Stimme der See | Lamuv | 1998 |
| Macken, Walter | The Bogman | Pan | 1972 |
| MacLaverty, Bernard | Cal | Diogenes | 1984 |
| MacLaverty, Bernard | Geheimnisse und andere Erzählungen | Diogenes | 1990 |
| MacLaverty, Bernard | Tanzen hat seine Zeit: Erzählungen | Diogenes | 1992 |
| McCabe, Patrick | Stadt an der Grenze | Rotbuch | 1997 |
| McCabe, Patrick | Von Hochzeit, Tod und Leben … | Rotbuch | 1996 |
| McCann, Colum | Gesang der Kojoten | Rowohlt | 1996 |
| McDonagh, Terry | Kiltimagh | Blaupause | 2001 |
| McGahern, John | Das Dunkle | Steidl | 1995 |
| McGahern, John | Der Liebhaber | Steidl | 1996 |
| McGahern, John | Die Bekehrung des William Kirkwood | Steidl | 1996 |
| McGahern, John | In einer solchen Nacht | Steidl | 1998 |
| McGahern, John | Unter Frauen | Steidl | 1993 |
| McGuffin, Sean | Der Fette Bastard | Nautilus | 1995 |
| McGuffin, Sean | Der Hund - eine Verschwörung | Nautilus | 1989 |
| McGuffin, Sean | Zum Lobe des Poitin | Nautilus | 1995 |
| McLiam Wilson, Robert | Eureka Street Belfast | Fischer | 1997 |
| McLiam Wilson, Robert | Ripley Bogle | Schöffing | 1996 |
| McNamee, Eoin | Belfaster Auferstehung | Rotbuch | 1996 |
| McNamee, Eoin | Belfaster Auferstehung | Rowohlt | 1998 |
| Milligan, Spike | Puckoon | dtv | 1998 |
| Mitchell, Jane | Im Tunnel Sterne suchen | dtv | 1999 |
| Mitchell, Jane | Und über uns der Sternenhimmel | dtv | 1999 |
| Moore, Brian | Der Eiscremekönig | Diogenes | 1996 |
| Moore, Brian | Die Antwort der Hölle | Diogenes | 1991 |
| Moore, Brian | Die Farbe des Blutes | Diogenes | 1991 |
| Moore, Brian | Die Frau des Arztes | Diogenes | 1992 |
| Moore, Brian | Die große viktorianische Sammlung | Diogenes | 1990 |
| Moore, Brian | Dillon | Diogenes | 1993 |
| Moore, Brian | Es gibt kein anderes Leben | Diogenes | 1996 |
| Moore, Brian | Ginger Coffey sucht sein Glück | Diogenes | 1994 |
| Moore, Brian | Hetzjagd | Diogenes | 1997 |
| Moore, Brian | Ich bin Mary Dunne | Diogenes | 1991 |
| Moore, Brian | Kalter Himmel | Diogenes | 1994 |
| Moore, Brian | Katholiken | Diogenes | 1978 |
| Moore, Brian | Saturnischer Tanz | Diogenes | 1995 |
| Moore, Brian | Schwarzrock | Diogenes | 1989 |
| Moore, Brian | Strandgeburtstag | Diogenes | 1996 |
| Morpurgo, Michael | Eine Kette aus Gold | Fischer | 1996 |
| Morrison, Danny | Der falsche Mann | Unrast | 1997 |
| Norman, Diana | Die Piratenkönigin | dtv | 1998 |
| Norman, Diana | Tochter der Insel | dtv | 1998 |
| O'Brien, Edna | Das einsame Haus | dtv | 1998 |
| O'Brien, Edna | Das Mädchen mit den grünen Augen | Diogenes | 1981 |
| O'Brien, Edna | Mein Irland | dtv | 1999 |
| O'Brien, Edna | Zeit und Gezeiten | dtv | 1997 |
| O'Connor, Frank | Brautnacht | Diogenes | 1976 |
| O'Connor, Frank | Die Reise nach Dublin | Diogenes | 1990 |
| O'Connor, Frank | Don Juans Versuchung | Diogenes | 1977 |
| O'Connor, Frank | Eine selbstständige Frau | Diogenes | 1976 |
| O'Connor, Frank | Eine unmögliche Ehe | Diogenes | 1976 |
| O'Connor, Frank | Und Freitags Fisch | Diogenes | 1975 |
| O'Connor, Joseph | Der Verkäufer | Ammann | 1999 |
| O'Crohan, Tomas | Die Boote fahren nicht mehr aus | Lamuv | 1996 |
| O'Faolain, Sean | Sünder und Sänger | Diogenes | 1976 |
| O'Faolain, Sean | Trinker und Träumer | Diogenes | 1980 |
| Quigley, Patrick | Grenzland | Volk & Welt | 1996 |
| Raymo, Chet | In den Fägen des Falken | dtv | 1999 |
| Ronan, Frank | Picknick in Eden | Eichborn | 1998 |
| Sayers, Peig | So irisch wie ich | Lamuv | 1996 |
| Smith, Michael | Boston! Boston! | dtv | 1999 |
| Taylor, Alice | Die Frauen von Mossgrove | Lamuv | 1999 |
| Taylor, Alice | Irische Weihnachten | Lamuv | 1996 |
| Taylor, Alice | So wird es nie mehr sein | Lamuv | 1995 |
| Taylor, Alice | Zur Schule durch die Felder | Lamuv | 1994 |
| Toibin, Colm | Der Süden | Rowohlt | 1996 |
| Toibin, Colm | Flammende Heide | Rowohlt | 1994 |
| Trevor, William | Die Kinder von Dynmouth | Rotbuch | 1997 |
| Trevor, William | Felicias Reise | Rotbuch | 1995 |
| Trevor, William | Irischer Tanzsaal | Rotbuch | 1998 |
| Trevor, William | Mein Haus in Umbrien | Rotbuch | 1996 |
| Trevor, William | Mister Birds Vermächtnis. | Rotbuch | 2000 |
| Troy, Una | Das Schloss, das keiner wollte | dtv | 1991 |
| Troy, Una | Der Brückenheilige | Goldmann | 1976 |
| Troy, Una | Die Leute im bunten Wagen | dtv | 1991 |
| Troy, Una | Eine nette kleine Familie | dtv | 1999 |
| Troy, Una | Kitty zeigt die Krallen | dtv | 1992 |
| Troy, Una | Trau schau wem | dtv | 1997 |
